1
00:00:03,934 --> 00:00:05,767
,♪ MUSZĘ WSTAĆ
MUSZĘ IŚĆ, WSTAŃ ♪

2
00:00:05,834 --> 00:00:07,734
,♪ MUSZĘ WSTAĆ
MUSZĘ IŚĆ, WSTAŃ ♪

3
00:00:07,801 --> 00:00:09,434
,♪ MUSZĘ WSTAĆ
MUSZĘ IŚĆ, WSTAŃ ♪

4
00:00:09,501 --> 00:00:11,235
,♪ MUSZĘ WSTAĆ
MUSZĘ IŚĆ, WSTAŃ ♪

5
00:00:11,301 --> 00:00:12,767
,♪ MUSZĘ WSTAĆ
MUSZĘ IŚĆ, WSTAŃ ♪

6
00:00:12,834 --> 00:00:14,601
,♪ MUSZĘ WSTAĆ
MUSZĘ IŚĆ, WSTAŃ ♪

7
00:00:14,667 --> 00:00:16,534
,♪ MUSZĘ WSTAĆ
MUSZĘ IŚĆ, WSTAŃ ♪

8
00:00:16,601 --> 00:00:17,734
♪ MUSZĘ WSTAĆ... ♪

9
00:00:17,801 --> 00:00:20,951
[[Pierścień alarmowy włamaniowy

10
00:00:25,501 --> 00:00:26,968
♪ CHODZIMY, CHODZIMY, HIP ♪

11
00:00:27,034 --> 00:00:29,068
♪ CHODZIMY, CHODZIMY, HIP ♪

12
00:00:29,134 --> 00:00:30,701
♪ CHODZIMY, CHODZIMY, HIP ♪

13
00:00:30,767 --> 00:00:32,534
♪ CHODZIMY, CHODZIMY, HIP ♪

14
00:00:32,601 --> 00:00:33,968
♪ CHODZIMY, CHODZIMY, HIP ♪

15
00:00:34,034 --> 00:00:36,134
♪ ZACZYNAMY ♪

16
00:00:39,235 --> 00:00:41,301
♪ HEJ, HEJ, HEJ ♪ ♪ WSTAWAJ! ♪

17
00:00:41,368 --> 00:00:45,001
♪ HEJ, HEJ, HEJ ♪ ♪ WSTAWAJ! ♪

18
00:00:45,068 --> 00:00:47,318
♪ IDŹ! WSTAWAĆ! ♪

19
00:00:57,201 --> 00:00:59,268
♪ HEJ, HEJ, HEJ, HEJ ♪

20
00:00:59,335 --> 00:01:04,335
Statyczny: UMIESZCZAM A
!SZOK DLA TWOJEGO SYSTEMU

21
00:01:05,435 --> 00:01:10,435
NAPISY DZIĘKI WARNER BROS. Telewizor
ANIMACJA I DEPARTAMENT EDUKACJI USA

22
00:01:13,200 --> 00:01:16,501
Ahhh

23
00:01:16,567 --> 00:01:17,767
[[SNIFTY

24
00:01:24,933 --> 00:01:27,501
.MMM

25
00:01:27,567 --> 00:01:28,767
.HEH HEH

26
00:01:35,734 --> 00:01:36,667
?AAH! HUH

27
00:01:36,734 --> 00:01:38,900
HEJ, BĘDZIESZ
SKOŃCZ TO WSZYSTKO

28
00:01:38,967 --> 00:01:40,501
!AAA! AAH

29
00:01:40,567 --> 00:01:45,467
.NIE MYŚLAŁEM

30
00:01:45,534 --> 00:01:49,667
.YO, CARMEN DILLO

31
00:01:49,734 --> 00:01:51,767
POLICJA BYŁA
SZUKAM CIĘ, CARMEN

32
00:01:51,834 --> 00:01:54,900
I NIE TYLKO POWODU
TWOJE ZŁE MANURY STOŁOWE

33
00:01:54,967 --> 00:01:57,834
.WHOA. UNH

34
00:01:57,901 --> 00:02:00,534
[[piszczą hamulce, trąbią klakson

35
00:02:00,601 --> 00:02:04,701
KIEDY. HUH

36
00:02:04,767 --> 00:02:09,717
NAWET NIE WIEDZIAŁ
.PROSIĆ O PRZEPROSZENIE

37
00:02:34,801 --> 00:02:36,301
NIE ROZUMIEM TEGO

38
00:02:36,368 --> 00:02:40,567
ON JEST ZBYT DUŻY, ABY SIĘ UKRYĆ
.I ZBYT BRZYDKIE

39
00:02:40,634 --> 00:02:41,984
.HUH? UNH

40
00:02:47,934 --> 00:02:50,634
, O CO CHODZI
?STATYCZNY, ZSZOKOWANY

41
00:02:50,701 --> 00:02:55,300
.HEH HEH HEH HEH HEH

42
00:02:55,367 --> 00:02:57,534
[[RUMBANIE

43
00:02:57,601 --> 00:02:59,601
– CO TO, Trzęsienie Ziemi

44
00:02:59,667 --> 00:03:01,834
.AAH. UNH

45
00:03:01,901 --> 00:03:05,501
!RAAAHHRR

46
00:03:05,567 --> 00:03:07,601
OK, NIE Trzęsienie Ziemi

47
00:03:07,667 --> 00:03:08,933
!AAA

48
00:03:09,000 --> 00:03:10,933
[[SPODNIE

49
00:03:11,000 --> 00:03:15,200
!AAA. WHOA

50
00:03:15,267 --> 00:03:18,334
.AAH! PALI SIĘ

51
00:03:18,400 --> 00:03:19,601
!AAA

52
00:03:19,667 --> 00:03:20,834
[[KRZYCZY

53
00:03:20,901 --> 00:03:24,501
♪ HEJ, HEJ, HEJ, HEJ ♪

54
00:03:24,567 --> 00:03:27,334
PRZEPRASZAM, BLOBBY, NIE
.SHELL JEDZENIE DLA CIEBIE

55
00:03:27,400 --> 00:03:29,050
.AAHHH! OOF

56
00:03:36,234 --> 00:03:40,567
!RRRAAAAHHH

57
00:03:40,634 --> 00:03:45,434
.TO JEST JEDNO ZABAWNE MIASTO

58
00:03:45,501 --> 00:03:47,301
[[DZWONEK

59
00:03:56,068 --> 00:03:58,335
A CO MYŚLISZ
– BYŁO, V, BANG, KOCHANIU

60
00:03:58,401 --> 00:04:00,968
UH-UH. NIE MA TAK
.RZECZ KIEDYKOLWIEK BYŁA LUDZKA

61
00:04:01,034 --> 00:04:03,068
MAM TYLKO MAM NADZIEJĘ
ZAMKNĄŁEM GO NA ZATRZYMANIE

62
00:04:03,134 --> 00:04:08,134
UH, MÓWIĄC O ZAPS, MOŻE
– POMÓŻ MI TUTAJ

63
00:04:09,167 --> 00:04:10,834
.TAK, IDEALNIE

64
00:04:10,901 --> 00:04:12,834
TYLKO POMYŚL KIEDY
,KOŃCZYMY TE

65
00:04:12,901 --> 00:04:14,602
NIE TYLKO MY
, LABORATORIUM NAUKOWE ACE

66
00:04:14,668 --> 00:04:17,701
BĘDZIEMY MIEĆ SWOJE
.WALKIE-TALKIE DO POWSTRZYMANIA PRZESTĘPSTW

67
00:04:17,767 --> 00:04:21,667
[[DRZWI ZAMYKAJĄ SIĘ

68
00:04:21,734 --> 00:04:22,934
!UNH

69
00:04:23,001 --> 00:04:25,434
[[CIĘŻKI ODDYCHANIE

70
00:04:25,501 --> 00:04:26,601
– W porządku, FRIEDA

71
00:04:26,667 --> 00:04:28,068
?NIE. NIE SŁYSZAŁEŚ

72
00:04:28,134 --> 00:04:31,367
TABLICA SZKOŁY PO PROSTU WYCIĘTA
.%BUDŻET DZIENNIKARZA DO 40

73
00:04:31,434 --> 00:04:32,934
.OH, TO DUŻO OŁÓWEK

74
00:04:33,001 --> 00:04:35,767
TAK, ALE Tymczasem MAM
WYCINALI JEDEN KOSZT

75
00:04:35,834 --> 00:04:37,474
POZA ALTLETYKĄ
?BUŻET DZIAŁU

76
00:04:37,501 --> 00:04:38,667
?NIE

77
00:04:38,734 --> 00:04:40,810
NIE, I ZNASZ TĘ CZĘŚĆ
„To naprawdę mnie wkurza

78
00:04:40,834 --> 00:04:42,268
UH

79
00:04:42,335 --> 00:04:44,734
pan. CHESTERSON, NASZ
DORADCA WYDZIAŁOWY

80
00:04:44,801 --> 00:04:47,100
NAPISAŁEM TEN WSPANIAŁY REDAKCJA
,O CIĘCIACH

81
00:04:47,167 --> 00:04:48,701
.ALE ON TEGO NIE PUBLIKUJE

82
00:04:48,767 --> 00:04:50,001
– DLACZEGO

83
00:04:50,068 --> 00:04:52,110
COŚ NA TEMAT POZWU O ZNISZCZENIE
ORAZ UTRATĘ PRACY I INNE

84
00:04:52,134 --> 00:04:53,268
!ALE NIE O TO WARTO

85
00:04:53,335 --> 00:04:55,801
CO SIĘ STAŁO
?WOLNOŚĆ SŁOWA

86
00:04:55,868 --> 00:04:57,268
.MUSIMY PODJĄĆ DZIAŁANIA

87
00:04:57,335 --> 00:04:59,667
.Zgadza się, dziewczyno
.WŁADZA DLA LUDU

88
00:04:59,734 --> 00:05:02,034
TAK. POŁĄCZymy ŁAŃCUCHEM
. SIEBIE DO NASZYCH SZAFEK

89
00:05:02,101 --> 00:05:03,968
.BĘDZIEMY strajkować. TAK

90
00:05:04,034 --> 00:05:06,934
,Oba: UDERZENIE, UDERZENIE
UDERZAJ, UDERZAJ, UDERZAJ

91
00:05:07,001 --> 00:05:08,334
.HEH HEH HEH HEH HEH

92
00:05:08,400 --> 00:05:11,334
.VIRGIL, JESTEŚ GENIUSZEM

93
00:05:11,400 --> 00:05:13,534
– JESTEM

94
00:05:13,601 --> 00:05:15,667
HEJ, MOŻEMY
PRZETESTUJ JE NA ZEWNĄTRZ

95
00:05:15,734 --> 00:05:16,933
.BĘDĘ MOJĄ KURTKĄ

96
00:05:17,000 --> 00:05:20,435
.Powodzenia

97
00:05:20,502 --> 00:05:22,434
PRZEPRASZAM, PANIE. JANUS
CZY MOGĘ TYLKO, UH

98
00:05:22,501 --> 00:05:23,934
NIE, NIE MOŻESZ

99
00:05:24,001 --> 00:05:25,501
JEDEN Z TWOICH GRUBÓW
MAŁY KOLEŚNI Z KLASY

100
00:05:25,567 --> 00:05:27,834
WYLEWONY SOK PRAWO
.TUTAJ NA TYM PIĘTRZE

101
00:05:27,901 --> 00:05:31,667
ERGO, DEKLAROWAŁEM TO
.CAŁY OBSZAR ZABEZPIECZONY

102
00:05:31,734 --> 00:05:32,734
.TERAZ, ODsuń się

103
00:05:32,801 --> 00:05:37,501
MAM KILKA POWAŻNYCH
.ODKAŻANIE DO ZROBIENIA TUTAJ

104
00:05:37,567 --> 00:05:40,734
,EWWW, KOLEŚ
To cuchnie

105
00:05:40,801 --> 00:05:43,001
.TROCHĘ JAK GOTOWANIE MOJEJ SIOSTRY

106
00:05:43,068 --> 00:05:45,667
.STATYCZNY DLA RICHIE
.STATYCZNY DLA RICHIE

107
00:05:45,734 --> 00:05:46,667
CZYTASZ MNIE, BRACIE

108
00:05:46,734 --> 00:05:48,501
.TAK, GŁOŚNO I WYRAŹNIE

109
00:05:48,567 --> 00:05:49,734
.MÓWIŁEM CI, ŻE DZIAŁAJĄ

110
00:05:49,801 --> 00:05:51,133
Jak nazywamy te gadżety

111
00:05:51,200 --> 00:05:52,933
?A CO O... SHOCK BOX

112
00:05:53,000 --> 00:05:55,267
.SZOK

113
00:05:55,334 --> 00:05:57,301
.TAK, PODOBA MI SIĘ

114
00:05:57,368 --> 00:05:59,100
.TAK, DZIĘKUJĘ
.DZIĘKUJĘ BARDZO

115
00:05:59,167 --> 00:06:01,867
[[LUDZIE KRZYCZĄ

116
00:06:11,734 --> 00:06:15,300
.RICHIE, ZNOWU GOOPZILLA

117
00:06:15,367 --> 00:06:16,417
[[RYCZY

118
00:06:23,101 --> 00:06:25,634
.UCH. I MA MURĘ

119
00:06:25,701 --> 00:06:30,467
.Lepiej odłożyć wołowinę

120
00:06:30,534 --> 00:06:31,801
[[RYCZY

121
00:06:31,868 --> 00:06:36,518
.BĘDĘ ZBURZYĆ TWÓJ CHOLESTEROL

122
00:06:42,801 --> 00:06:45,300
!AAA

123
00:06:45,367 --> 00:06:47,167
!RRRAAAHHRR

124
00:06:52,701 --> 00:06:53,701
!AAA

125
00:06:59,034 --> 00:07:02,300
Hej, stary, to był wypadek

126
00:07:02,367 --> 00:07:03,801
.ALE TO NIE BĘDZIE

127
00:07:03,868 --> 00:07:05,368
[[chrząkanie

128
00:07:19,467 --> 00:07:21,734
.TAK, Zgadza się

129
00:07:21,801 --> 00:07:23,701
.lepiej uciekaj

130
00:07:23,767 --> 00:07:24,767
„HUH

131
00:07:31,968 --> 00:07:34,368
[[TŁUKANIE SZKŁA

132
00:07:38,968 --> 00:07:41,668
.OH, NIE, NIE

133
00:07:45,134 --> 00:07:50,134
.OTO MIARKA,
pan. GOOP. JESTEŚ MÓJ

134
00:07:54,534 --> 00:07:56,068
.[DYSZĄ] LEPIEJ, ŻEBY TO BYŁO DOBRE

135
00:07:56,134 --> 00:07:58,868
TYLKO USTAWIŁEM PRĘDKOŚĆ LĄDOWĄ
.REKORD JEDZENIA FRYTEK CHILI

136
00:07:58,934 --> 00:08:01,467
?[BURPS] OOH. CO SIĘ

137
00:08:01,534 --> 00:08:02,800
ZOBACZ TO, BOGATY

138
00:08:02,867 --> 00:08:04,468
.UNH

139
00:08:04,535 --> 00:08:06,634
MYŚLĘ, ŻE MOŻEMY ZOSTAĆ
JUTRO PO LABORATORIUM NAUKOWYM

140
00:08:06,701 --> 00:08:07,801
.I ANALIZUJ

141
00:08:07,868 --> 00:08:09,901
TAK, PEWNIE. UKŁADAMY
,TO POD MIKROSKOPEM

142
00:08:09,968 --> 00:08:12,034
ALE, UH, DLACZEGO NIE TERAZ

143
00:08:12,101 --> 00:08:14,100
.SZKOŁA ZAMKNIĘTA, BOGATA

144
00:08:14,167 --> 00:08:15,701
– TAK, TWOJA PUNKT

145
00:08:15,767 --> 00:08:18,101
UH, COŚ NAZWANEGO
„.” WŁAMANIE I WEJŚCIE

146
00:08:18,168 --> 00:08:20,234
,V, ZROBIĆ OMLET SUPERBOHATERA

147
00:08:20,300 --> 00:08:21,501
.MUSISZ ROZBIĆ KILKA JAJEK

148
00:08:21,567 --> 00:08:22,868
[[DRZWI AUTOBUSU OTWIERAJĄ SIĘ

149
00:08:22,934 --> 00:08:26,684
OK, ZRÓBMY TO. PRZYJDŹ

150
00:08:46,868 --> 00:08:50,318
[[Gra orkiestra marszowa

151
00:08:53,968 --> 00:08:55,734
.TO BYŁO ŁATWE

152
00:08:55,801 --> 00:08:56,734
.TAK, ZATRZYMAJ SIĘ

153
00:08:56,801 --> 00:08:58,401
.ZAMEK JEST OTWARTY TAŚMĄ

154
00:08:58,468 --> 00:09:01,701
JAK, KTO CHCE
?BYĆ TU PO GODZINACH

155
00:09:01,767 --> 00:09:04,317
Cóż, nieważne

156
00:09:07,034 --> 00:09:08,235
– CZUJESZ COŚ

157
00:09:08,301 --> 00:09:09,968
PRZEPRASZAM. MÓWIŁAM CI, ŻE SZYBKO JEDZĘ

158
00:09:10,034 --> 00:09:12,968
NIE, NIE, PACHNIE JAK !MR.
JANUS

159
00:09:13,034 --> 00:09:16,300
CO NA NIEBIESKO PŁONIE... NIE RÓB
– WIESZ, że SZKOŁA JEST ZAMKNIĘTA

160
00:09:16,367 --> 00:09:18,567
No cóż, BYLIŚMY
.UH, po prostu wychodzę

161
00:09:18,634 --> 00:09:20,767
TAK, MY TEŻ Zatrzymaliśmy się
PÓŹNO, PONIEWAŻ, UH

162
00:09:20,834 --> 00:09:22,634
BYŁA ZAJĘCIA Z GEOMETRII
.TAKIE INTERESUJĄCE

163
00:09:22,701 --> 00:09:24,276
MIELIŚMY, ŻE BYŁO
BĘDZIE KOLEJNY

164
00:09:24,300 --> 00:09:25,634
.TAK, UH, PA. PA

165
00:09:25,701 --> 00:09:27,201
– I ŻADNEGO BIEGANIA, Słyszysz

166
00:09:27,268 --> 00:09:29,634
Mam mokrą podłogę
WSZĘDZIE

167
00:09:29,701 --> 00:09:31,300
[[Grzechocze klamka

168
00:09:31,367 --> 00:09:32,300
[[GASZ] [GASZ

169
00:09:32,367 --> 00:09:33,634
CO TU ROBISZ

170
00:09:33,701 --> 00:09:35,701
.Ja... NAJPIERW ZAPYTAŁEM CIĘ

171
00:09:35,767 --> 00:09:37,033
.TO BYŁ JEJ POMYSŁ

172
00:09:37,100 --> 00:09:38,434
.ZAKLĄŁA DRZWI

173
00:09:38,501 --> 00:09:39,801
. JESTEŚMY CAŁKOWICIE NIEWINNI

174
00:09:39,868 --> 00:09:41,134
.TY CHŁOPCÓW

175
00:09:41,201 --> 00:09:44,400
[ODCZYSZCZA GARDŁO] UH, V, THE
?ING-THAY W POKOJU PLAKATÓW

176
00:09:44,467 --> 00:09:46,501
.PRAWDA. Ech, nigdy nas tu nie było

177
00:09:46,567 --> 00:09:49,068
.USA TEŻ. PRZYJDŹ

178
00:09:49,134 --> 00:09:51,268
A CO MYŚLISZ
– ONA TU ROBIŁA

179
00:09:51,335 --> 00:09:53,244
PRAWDOPODOBNIE PLANUJĘ
.OBALENIE ZARZĄDU SZKOŁY

180
00:09:53,268 --> 00:09:54,543
WIESZ, JAK PRAKTYCZNE
.FRIEDA MOŻE BYĆ

181
00:09:54,567 --> 00:09:56,367
– JESTEŚ GOTOWY

182
00:09:56,434 --> 00:10:00,834
POKAŻ MI PACJENTA

183
00:10:00,901 --> 00:10:03,168
!ŁATWIE, ŁATWIE... AAH

184
00:10:03,235 --> 00:10:06,334
![KRZYCZY] ROZUMIEM TO
OD MNIE! ZABIERZ ZE MNIE

185
00:10:06,400 --> 00:10:07,501
Uh, VIR

186
00:10:07,567 --> 00:10:08,501
!RICHIE

187
00:10:08,567 --> 00:10:10,167
[[KRZYCZY

188
00:10:10,234 --> 00:10:11,767
!MAM TO! ROZUMIEM TO

189
00:10:11,834 --> 00:10:14,334
!TO MNIE DOSTAŁO! ROZUMIEM MNIE!AAH!
AAH

190
00:10:14,400 --> 00:10:15,900
[[chrząkanie

191
00:10:23,068 --> 00:10:26,218
[GASTY] NIE...RUSZ SIĘ

192
00:10:28,734 --> 00:10:30,400
No cóż, to obrzydliwe

193
00:10:30,467 --> 00:10:32,117
.ALE PRZYDATNE

194
00:10:36,033 --> 00:10:39,334
[[OBIE GWIZDĄ

195
00:10:39,400 --> 00:10:42,001
„.WIDZIĆ?” WYDANIE NIEAUTORYZOWANE

196
00:10:42,068 --> 00:10:44,001
TYM TYM DOJAZDEM DOJDZIEMY
,POWIEDZCIE CZEGO CHCEMY

197
00:10:44,068 --> 00:10:47,734
I PAN. CHESTERSON
.ZACHOWA SWOJĄ PRACĘ

198
00:10:47,801 --> 00:10:49,167
. JEST IDEALNY

199
00:10:49,234 --> 00:10:52,234
.TERAZ WSZYSCY PODPISUJĄ

200
00:10:55,068 --> 00:10:59,234
[GASTY] PAN. JANUS PRZYJDZIE

201
00:10:59,300 --> 00:11:02,033
[[WSZYSCY GASP

202
00:11:02,100 --> 00:11:03,600
!Oboje: OOF

203
00:11:12,968 --> 00:11:15,167
[chrząkanie] NIE MÓW
!JA ZAMKNĄŁ DRZWI

204
00:11:15,234 --> 00:11:16,701
OK, NIE POWIEM CI

205
00:11:16,767 --> 00:11:18,068
! JESTEŚMY ZAMKNIĘCI

206
00:11:18,134 --> 00:11:19,833
.MYŚLĘ, ŻE TO USTALALIŚMY

207
00:11:19,900 --> 00:11:20,834
[[Śmieje się

208
00:11:20,901 --> 00:11:23,000
OK, WSZYSTKIE MIKROORGANIZMY

209
00:11:23,067 --> 00:11:24,001
PATRZYMY

210
00:11:24,068 --> 00:11:25,400
MOŻNA ZNALEŹĆ W
.WSZELKI NORMALNY BRUD

211
00:11:25,467 --> 00:11:26,868
Z WYJĄTKIEM TYCH CHŁOPCÓW NA ZDJĘCIU

212
00:11:26,934 --> 00:11:28,301
TYLKO PŁYWAJ
,NIE ROBIĘ NIC

213
00:11:28,368 --> 00:11:30,501
PODCZAS TEMU SIĘ RUSZAJĄ
.JAK TANCERZE U<i>L TRAIN</i>

214
00:11:30,567 --> 00:11:32,767
.TAK, TO JAK ONI
MOŻNA MYŚLEĆ? ALE JAK

215
00:11:32,834 --> 00:11:34,501
BYŁY
.DUŻY BANG, TAK TO JEST

216
00:11:34,567 --> 00:11:35,567
.Żartujesz

217
00:11:35,634 --> 00:11:37,501
JĄDRA, SĄ
TYM SAMYM KOLOR

218
00:11:37,567 --> 00:11:38,934
JAKO GAZ WIELKIEGO WYBUCHU

219
00:11:39,001 --> 00:11:40,411
MUSIAŁ PRZESIĄĆ
,W ZIEMIĘ

220
00:11:40,435 --> 00:11:43,068
OBRÓT BAKTERII I
WPROWADZAJ META-MIKROBY

221
00:11:43,134 --> 00:11:45,034
?ŚWIETNIE. JAK TO ZATRZYMAĆ

222
00:11:45,101 --> 00:11:47,534
.[SZKLANE GRZECHOTKI] Obydwa: UH-OH

223
00:11:47,601 --> 00:11:50,301
![piszczy] TAM

224
00:11:53,467 --> 00:11:56,901
!Oboje: AAH

225
00:11:56,968 --> 00:11:59,368
.MUSIMY TO ZROBIĆ

226
00:12:02,168 --> 00:12:05,601
.udanego czołgania. POZOSTAŃ W KONTAKCIE

227
00:12:05,667 --> 00:12:09,567
.TUTAJ, GOOPY, GOOPY, GOOPY

228
00:12:14,567 --> 00:12:17,634
.ŚWIETNIE

229
00:12:17,701 --> 00:12:20,901
WIELKI SUPERBOHATER
.GONI UCIEKAJĄCĄ KIEŁBASKĘ

230
00:12:20,968 --> 00:12:23,634
.COŚ SIĘ RUSZA

231
00:12:23,701 --> 00:12:26,267
![GAS] ODEJDŹ MNIE! WYJDŹ

232
00:12:26,334 --> 00:12:30,300
[[KRZYCZY

233
00:12:30,367 --> 00:12:34,300
[[OBIE KRZYCZĄ

234
00:12:34,367 --> 00:12:36,167
[[WSZYSCY KRZYCZĄ

235
00:12:47,534 --> 00:12:49,468
– Hm, VIRGIL

236
00:12:49,535 --> 00:12:54,535
WERGIL? MAMY MAŁO
.PROBLEM TUTAJ

237
00:12:56,534 --> 00:12:58,968
[[TŁUM KRZYCZY

238
00:12:59,034 --> 00:13:01,701
!WERGIL! BEZ ŻARTÓW, CZŁOWIEKU

239
00:13:01,767 --> 00:13:02,934
!TO WAŻNE 9-1

240
00:13:03,001 --> 00:13:05,267
!UHH! JESTEM NA TYM

241
00:13:05,334 --> 00:13:08,868
[[Wybieranie zamka

242
00:13:08,934 --> 00:13:10,868
.KORZYSTAJ Z TEGO PAPIERU
KLIP. JEST WIĘKSZY

243
00:13:10,934 --> 00:13:14,767
.TRZYMAJ SIĘ. PRAWIE PRAWIE

244
00:13:14,834 --> 00:13:16,868
! JESTEŚMY Skazani, CAŁKOWICIE Skazani

245
00:13:16,934 --> 00:13:19,268
!POMOCY! POMOC

246
00:13:19,335 --> 00:13:21,501
!KAŻDY, POMÓŻ
!Ktokolwiek, otwórz drzwi

247
00:13:21,567 --> 00:13:22,567
!PROSZĘ

248
00:13:22,601 --> 00:13:24,934
PRZESTAŃ! MOŻEMY DOSTAĆ
!W DUŻYCH KŁOPOTACH

249
00:13:25,001 --> 00:13:27,200
!4-1-1. JUŻ JESTEŚMY MARTWI

250
00:13:27,267 --> 00:13:28,934
!AAA

251
00:13:29,001 --> 00:13:30,367
!AAA! AAA! AAH

252
00:13:30,434 --> 00:13:31,934
!Cóż, to jedno wyjście

253
00:13:32,001 --> 00:13:34,268
WERGIL, CO BYŁO
– ROBISZ TAM

254
00:13:34,335 --> 00:13:36,535
?TAM? Masz na myśli sufit

255
00:13:36,602 --> 00:13:39,201
UH, BYŁA TAKA ŻABKA
,Z LEKCJI BIOLOGII, ZOB

256
00:13:39,268 --> 00:13:40,844
WYskoczył w powietrze
DUCT, POSZEDŁEM ZA TYM

257
00:13:40,868 --> 00:13:42,634
I TO KIEDY
.Ja, UH, Wpadłem

258
00:13:42,701 --> 00:13:44,267
Cóż, MUSZĘ GO

259
00:13:44,334 --> 00:13:45,767
!UHH

260
00:13:45,834 --> 00:13:47,934
JEST ZAMKNIĘTE. MY
.NIE MOGĘ NIGDZIE jechać

261
00:13:48,001 --> 00:13:49,934
!OH, CHŁOPIEC! NIE DOBRE. NIE DOBRE

262
00:13:50,001 --> 00:13:52,551
[[TŁUM KRZYCZY

263
00:14:07,502 --> 00:14:09,534
AAA! Koniec Wergiliusza
!radio: RICHIE, TO JA

264
00:14:09,601 --> 00:14:11,034
– VIRGIL, GDZIE JESTEŚ

265
00:14:11,101 --> 00:14:13,134
TWÓJ OGROMNY TORBA NA ŚMIECI JEST
JEDŹ DO SZKOŁY

266
00:14:13,201 --> 00:14:15,300
. JESTEM ZAMKNIĘTY W KLASIE

267
00:14:15,367 --> 00:14:16,301
– TAK

268
00:14:16,368 --> 00:14:18,200
RITA I JEJ DZIENNIKARSTWO
.PALS SĄ TUTAJ

269
00:14:18,267 --> 00:14:19,967
.JEŚLI SIĘ ZWIĘKSZĘ, JESTEM ZŁAPONY

270
00:14:20,033 --> 00:14:21,634
!UHH! Uhhh

271
00:14:21,701 --> 00:14:23,901
!TRZYMAJ SIĘ! Uhhh! Uhhh

272
00:14:23,968 --> 00:14:27,300
!Mam pomysł, V! Usiądź mocno

273
00:14:27,367 --> 00:14:28,701
!ZRÓB SZYBKO, BRACIE

274
00:14:28,767 --> 00:14:29,701
!Uważaj na nos

275
00:14:29,767 --> 00:14:30,701
!Przechylasz się

276
00:14:30,767 --> 00:14:32,534
!NIE! NIE

277
00:14:32,601 --> 00:14:33,534
!UHH! Uhhh

278
00:14:33,601 --> 00:14:34,534
[[Dumienie

279
00:14:34,601 --> 00:14:38,501
!TO ZOSTAWI ŚLAD

280
00:14:44,701 --> 00:14:48,467
!UHH! OOF

281
00:14:48,534 --> 00:14:49,968
,TO TO DZIAŁA
!Ty mały urwis

282
00:14:50,034 --> 00:14:51,300
!Masz teraz kłopoty

283
00:14:51,367 --> 00:14:52,601
[[SKRZYCZY

284
00:14:52,667 --> 00:14:53,667
„HUH

285
00:14:58,201 --> 00:15:00,968
CO W IMIĘ NIEBA

286
00:15:01,034 --> 00:15:02,134
.NIE CHCESZ WIEDZIEĆ

287
00:15:02,201 --> 00:15:05,033
TYLKO SPRZĄTAŁEM
!TAŚ, ty brudny globie

288
00:15:05,100 --> 00:15:08,000
!SUKCES

289
00:15:08,067 --> 00:15:09,417
!UHH! Uhhh

290
00:15:18,534 --> 00:15:20,467
!Trzymaj go właśnie tam

291
00:15:20,534 --> 00:15:24,200
!TERAZ CIĘ MAM

292
00:15:24,267 --> 00:15:27,867
!WHOA, MABEL

293
00:15:27,933 --> 00:15:32,301
!AAA

294
00:15:32,368 --> 00:15:37,034
!UHH! Uhhh! Uhhh! IT
NIE kręci się ! JEST ZABLOKOWANE

295
00:15:37,101 --> 00:15:40,801
!Z POWODU JEJ SPINACZY

296
00:15:40,868 --> 00:15:42,801
RICHIE, SPRÓBUJ JESZCZE JESZCZE RAZ

297
00:15:42,868 --> 00:15:47,068
!I OBRÓĆ MOCNIE! PCHAM

298
00:15:49,934 --> 00:15:51,867
WOW! DOSKONAŁE

299
00:15:51,933 --> 00:15:52,868
!DZIĘKUJEMY

300
00:15:52,934 --> 00:15:55,701
!WYBIERZ, BOGATY

301
00:15:55,767 --> 00:15:57,467
!W porządku! NIE MAMY TUTAJ

302
00:15:57,534 --> 00:16:00,900
?CZEKAJ! A CO Z REDAKCJĄ

303
00:16:00,967 --> 00:16:04,101
[[RYK

304
00:16:04,168 --> 00:16:06,934
[[GASZ] [GASZ
!WSZYSCY Zrelaksujcie się

305
00:16:07,001 --> 00:16:09,033
NIE DAJ WIEDZIEĆ
!BOLISZ SIĘ

306
00:16:09,100 --> 00:16:11,200
!AAA! AAA! AAH

307
00:16:24,701 --> 00:16:29,051
!DALEJ! MUSZĘ DOSTAĆ SWOJĄ SPRZĘT

308
00:16:52,967 --> 00:16:56,133
[[Zgniatanie

309
00:16:56,200 --> 00:16:57,634
– ZGADZAŁEŚ SIĘ

310
00:16:57,701 --> 00:17:02,033
!JESZCZE NIE

311
00:17:02,100 --> 00:17:03,667
[[GASZ] [GASZ

312
00:17:03,734 --> 00:17:08,000
!AAA! AAH

313
00:17:08,067 --> 00:17:12,868
!YO

314
00:17:12,934 --> 00:17:17,200
!TUTAJ! PRZEKĄSKA NA TO

315
00:17:17,267 --> 00:17:18,200
[[GASZ] [GASZ

316
00:17:18,267 --> 00:17:21,267
!SZKOŁA SKOŃCZYŁA SIĘ, LUDZIE

317
00:17:26,268 --> 00:17:28,077
KIEDY MÓWIĄ, ŻE zarazki są
, DZIŚ TRUDNIEJ ZABIĆ

318
00:17:28,101 --> 00:17:29,034
!ONI NIE Żartują

319
00:17:29,101 --> 00:17:32,551
[POMOCY! [silnie dysząc

320
00:17:36,701 --> 00:17:40,634
!UHH! OOF

321
00:17:40,701 --> 00:17:45,300
[[GASZ

322
00:17:45,367 --> 00:17:48,517
!Teraz są ich 2

323
00:17:51,534 --> 00:17:52,634
[[ROZMIARY

324
00:17:52,701 --> 00:17:54,701
[[KRZYCZY I RYCZY

325
00:17:54,767 --> 00:17:57,634
!TO DZIWNE! PRZYJDŹ,
OMAR !SPRAWDŹ CZAS

326
00:17:57,701 --> 00:18:00,367
!UHH! Och

327
00:18:00,434 --> 00:18:03,534
[[SPODNIE

328
00:18:03,601 --> 00:18:04,651
[[GASZ

329
00:18:19,467 --> 00:18:20,534
[[THUD

330
00:18:20,601 --> 00:18:21,951
!AAA! Uhhh

331
00:18:26,300 --> 00:18:27,900
!EN GARDE

332
00:18:27,967 --> 00:18:29,567
!UHH

333
00:18:29,634 --> 00:18:30,667
!HIYAH

334
00:18:30,734 --> 00:18:32,367
!WHOO-UHH

335
00:18:32,434 --> 00:18:37,067
!WHOO-UHH

336
00:18:37,133 --> 00:18:38,567
!HAH

337
00:18:38,634 --> 00:18:43,067
[[KRZYCZY I RYCZY

338
00:18:43,133 --> 00:18:44,133
!AAA

339
00:18:52,400 --> 00:18:53,501
!TO UCIEKA

340
00:18:53,567 --> 00:18:55,467
,NIE. TYLKO SZUKASZ WIĘCEJ JEDZENIA

341
00:18:55,534 --> 00:18:57,567
I CAŁOŚĆ
.MIASTO W SWOIM MENU

342
00:18:57,634 --> 00:18:58,634
CO BĘDZIESZ ZROBIĆ

343
00:18:58,701 --> 00:19:01,551
!ZepsUJ JEGO APETYT

344
00:19:10,033 --> 00:19:11,634
!YO, GOOPY

345
00:19:11,701 --> 00:19:12,968
[[RYK

346
00:19:13,034 --> 00:19:15,901
– NADAL MASZ
MUNCHIES!No cóż, oto jestem

347
00:19:15,968 --> 00:19:19,868
!Przyjdź i zajmij się swoim GRUBEM

348
00:19:27,701 --> 00:19:28,701
!UHH

349
00:19:42,367 --> 00:19:46,717
!HMM! CYTRYNOWO-ŚWIEŻY ZAPACH TEŻ

350
00:19:52,034 --> 00:19:53,168
!Reporter: TUTAJ

351
00:19:53,235 --> 00:19:54,376
:Drugi reporter
– BAŁEŚ SIĘ

352
00:19:54,400 --> 00:19:55,968
!Trzeci reporter: Spójrz w tę stronę

353
00:19:56,034 --> 00:19:59,400
[PYTANIA REPORTERA
[NAKŁADAJĄCE SIĘ

354
00:19:59,467 --> 00:20:01,968
PATRZ! NAGLE
.ONI SĄ BOHATERAMI

355
00:20:02,034 --> 00:20:04,634
DLACZEGO ZNAJDOWAŁEŚ SIĘ W
?SZKOŁA PO ZAMKNIĘCIU

356
00:20:04,701 --> 00:20:06,201
.ROBILIŚMY PROTEST

357
00:20:06,268 --> 00:20:07,868
NASZE DZIENNIKARSTWO
BUDŻET DZIAŁU

358
00:20:07,934 --> 00:20:09,235
ZOSTAŁ POWAŻNIE CIĘTY

359
00:20:09,301 --> 00:20:10,868
I CZUJEMY SIĘ TAM
MUSI BYĆ LEPSZY SPOSÓB

360
00:20:10,934 --> 00:20:12,235
PRZEZNACZANIE ŚRODKÓW SZKOŁY

361
00:20:12,301 --> 00:20:15,901
FAKTYCZNIE FRIEDA PISAŁA
.REDAKCJA NA TEMAT

362
00:20:15,968 --> 00:20:17,000
!JEDNEGO NA CZAS

363
00:20:17,067 --> 00:20:18,001
.TU JESTEŚ

364
00:20:18,068 --> 00:20:23,068
[PYTANIA REPORTERA
[NAKŁADAJĄCE SIĘ

365
00:20:23,201 --> 00:20:25,234
JEJ, V! NIE CHCESZ
?DO PRZEPROWADZENIA WYWIAD

366
00:20:25,300 --> 00:20:26,368
!Nie mam nic do powiedzenia

367
00:20:26,435 --> 00:20:28,701
Poza tym CZUJĘ SIĘ
Właśnie złapałem zarazka

368
00:20:28,767 --> 00:20:31,600
!NIE! HA HA HA! NIE! HA HA HA